紀(jì)錄在刷新。2023年5月15日，當(dāng)?shù)貢r(shí)間凌晨5時(shí)42分（北京時(shí)間7時(shí)57分），16歲的湖南女孩徐卓媛成功登頂南坡的珠穆朗瑪峰，成為年齡最小的攀登者。

2023年，既是人類攀登珠峰70年，也是中國(guó)民間攀登珠峰20年。

20年，一些面孔重新回到人們的視野。Tony老師李春生在海拔5364米的南坡珠峰大本營(yíng)開了個(gè)美發(fā)沙龍；43歲女性吳燕在2018年珠峰登山季中，經(jīng)歷了幾乎一切意外，暴風(fēng)雪、被吹下懸崖、手指被凍傷、雪盲、滑墜，但故事的轉(zhuǎn)折是，她不僅成功登頂，還安全下撤；46歲盲人張洪站上了世界之巔，珠峰是什么顏色的，他不知道，對(duì)張洪來說，珠峰的世界屬于聲音，聽覺里的珠峰久久回響。

【資料圖】

珠峰攀登者的故事正在被越來越多的人看見。在“有錢就能攀登”“個(gè)人英雄主義”等質(zhì)疑聲中，攀登者們堅(jiān)定向上，最終達(dá)成了夢(mèng)想與自我的某種和解。

16歲女孩的珠峰之旅

5月15日，16歲的徐卓媛是第一個(gè)登頂?shù)摹５琼斈且豢?，被云籠罩的群山背后，太陽正緩緩升起，她在峰頂待了20分鐘，站在世界之巔觀賞了日出。

徐卓媛的隊(duì)伍里一共有9個(gè)人，最大的有60多歲，他們精準(zhǔn)規(guī)劃沖刺行程，采用的是速攀的方式攀登珠峰。速攀的方式意味著沒有大量的拉練，節(jié)約體能。

他們進(jìn)行了適當(dāng)?shù)呐时?、高海拔?xùn)練后，來到海拔6500米的二號(hào)營(yíng)地。和多數(shù)攀登者不同的是，徐卓媛在抵達(dá)二號(hào)營(yíng)地之后，沒有隨即撤回大本營(yíng)，而是選擇在二號(hào)營(yíng)地等待沖頂?shù)拇翱谄凇?/p>

當(dāng)徐卓媛還在加德滿都的時(shí)候，她就聽說今年的修路隊(duì)中有三名冰川醫(yī)生，因?yàn)楸啦恍矣鲭y。致命的，不可預(yù)測(cè)的——人們通常會(huì)用這些詞來描述昆布冰川，這是從南坡攀登珠穆朗瑪峰的第一個(gè)主要障礙。昆布冰川每天都在移動(dòng)，冰川醫(yī)生則要每天檢查昆布冰川變化情況，如果因?yàn)楸赖葘?dǎo)致路線變化，修路隊(duì)員需要重新調(diào)整路繩。

沿途有縱橫交錯(cuò)不計(jì)其數(shù)的冰裂縫。有的裂縫能一步跨越，更長(zhǎng)一些的裂縫，則需要借助橫梯。橫梯一次只能通行一人，兩頭用冰錐和繩子固定在巖冰上，走起來搖搖晃晃，兩邊只有繩子作為輔助保護(hù)。

落腳稍微有偏差或者是跨步過大過小，哪怕只是一厘米，就可能掉落。橫梯下面往往是幾十米甚至幾百米的裂縫，夜晚低頭行進(jìn)的時(shí)候，腳下白色冰壁中是透著一股冰藍(lán)的深淵。徐卓媛這次攀登中最長(zhǎng)的一個(gè)梯子是由四個(gè)橫梯拼接而成，冰縫變得更寬，坡度更陡。

徐卓媛的夏爾巴向?qū)?，攀登速度較快，和徐卓媛在速度上適配度較高。夏爾巴人，這是一個(gè)常年生活在喜馬拉雅山脈的民族，因給登山者當(dāng)向?qū)Ф劽?。每年，他們都?huì)先行上山修好路繩，沿途背運(yùn)氧氣瓶等補(bǔ)給，需要的時(shí)候救援登山者，人們則沿著路繩向上攀登。只要夏爾巴在前面帶領(lǐng)，徐卓媛基本都能跟上，從三號(hào)營(yíng)地到四號(hào)營(yíng)地，那一段路徐卓媛只花了四個(gè)半小時(shí)，其他人一般會(huì)用時(shí)10-12小時(shí)。

5月14日晚，徐卓媛到達(dá)海拔8000米的四號(hào)營(yíng)地。晚上八點(diǎn)鐘出發(fā)沖頂，受孟加拉臺(tái)風(fēng)的影響，地上的浮雪被風(fēng)卷起，很多人因?yàn)樘鞖庠蚍艞壍琼敚熳挎聞t跟著向?qū)Ю^續(xù)前行，“我很敬佩那些做出放棄登頂?shù)呐实钦?，因?yàn)殡x頂峰咫尺之遙的情況下，放棄比堅(jiān)持更加艱難。”

過希拉里臺(tái)階時(shí)，徐卓媛前方只有夏爾巴向?qū)б蝗?，因?yàn)闀r(shí)間尚早，前后都沒有什么擁堵，大概在她登頂20分鐘后，才有別的攀登者上來。在頂峰的時(shí)候她給母親打了一個(gè)電話，“再一次感嘆祖國(guó)的強(qiáng)大，手機(jī)信號(hào)已經(jīng)覆蓋到世界之巔了?！?/p>

徐卓媛出生那一年，她的父親從北坡登頂珠峰。十歲時(shí)，她跟著父親去了海拔5000多米的四姑娘山，沒有任何高原反應(yīng)。

為了攀登珠峰，16歲的徐卓媛，每周有三四天要進(jìn)行體能訓(xùn)練。她在后背和雙腿綁上總共22公斤的沙袋，跑10公里，做10組深蹲，以及5組爬樓練習(xí)。這些年向上攀登的過程，都有父親陪伴。她在攀登的行囊中特意帶了父親當(dāng)年登頂?shù)氖痔?，手套作為一種象征，傳承和見證了父女的頂峰夢(mèng)想。

在朋友圈里，徐卓媛說，珠峰不是終點(diǎn)。一切剛剛開始，她將看更多的風(fēng)景，途經(jīng)更多的地方，還有很多很多“珠峰”在等待她。

海拔最高的美發(fā)沙龍

時(shí)間撥回2015年。那時(shí)，李春生還是一名普通的Tony老師，每天的工作圍繞著人們的頭發(fā)展開，剪頭，染發(fā)，做造型，在有限的室內(nèi)空間，手在不同工具間穿梭。

他不會(huì)想到，3年后，這雙手將在南坡的珠峰大本營(yíng)理發(fā)。

去珠峰的契機(jī)總是有些說不清道不明。2015年5月的一天，李春生的老板對(duì)他說，“要不哪天你去登珠峰吧?！蹦菚r(shí)的李春生，不知道珠峰在哪，不知道珠峰長(zhǎng)什么樣，對(duì)戶外探險(xiǎn)沒有任何概念，去過最高的山是深圳的梧桐山。

當(dāng)了解清楚之后，他發(fā)現(xiàn)，登珠峰對(duì)心理和生理都是一個(gè)極大挑戰(zhàn)，要先登五千米、六千米、七千米、八千米的高山，最關(guān)鍵的是，有6%的死亡率：一百個(gè)人上去，也許有六個(gè)人會(huì)留在那里。

他相信自己一定不會(huì)是那百分之六。他開始改變作息，戒酒，訓(xùn)練。三年間，他陸續(xù)攀登了哈巴雪山、玉珠峰、玄武峰、馬納斯魯峰，非常幸運(yùn)，他去的時(shí)候，每一座山都晴空萬里。這樣的好運(yùn)延續(xù)到2018年5月16日早晨9點(diǎn)20分，他站在了世界之巔。

在山里，他無數(shù)次追問自己，“我為什么要登上去？登上去怎么樣？登不上去又怎么樣？”每天，在冰天雪地的帳篷里睡覺，四十多天之后，他明白，登山是一門忍受痛苦的藝術(shù)，也會(huì)增加對(duì)日常幸福生活的敏銳感知，那時(shí)，一張舒服的床，就是幸福生活的全部。

他說，登山，剛開始消耗你的脂肪，接著消耗你的肌肉，然后考驗(yàn)?zāi)愕囊庵荆詈竽氵€得靠天幫忙。

在攀登馬納斯魯峰的時(shí)候，李春生的隊(duì)友帶了一把推子上去，在大本營(yíng)，低溫導(dǎo)致推子運(yùn)行不了。他借了一把女隊(duì)友的眉鉗，一點(diǎn)一點(diǎn)幫隊(duì)友剪頭發(fā)，最后用了一把T型刮胡刀刮，一共花了兩個(gè)小時(shí)完成了剪發(fā)。

旁邊的隊(duì)友說，馬納斯魯峰攀登的周期是二十天，珠峰將近兩個(gè)月，馬納斯魯都有剪發(fā)的需求，珠峰也一定有，“要不你去珠峰開一家美發(fā)店？”

那時(shí)候的李春生覺得，盡管條件艱苦，但大家依然有對(duì)美好生活的向往?！白層抡咭宰蠲赖淖藨B(tài)見證自己的人生壯舉”成了他開店的口號(hào)。他開始著手準(zhǔn)備人手和設(shè)備。

籌備這樣一家高海拔沙龍，難度系數(shù)不亞于攀登珠峰。他理想中的理發(fā)師，要有好的體能，能徒步到珠峰大本營(yíng)，并且不能有高反，能正常地洗頭發(fā)剪頭發(fā)，還得會(huì)英文。

公司里有兩千名理發(fā)師，但體能好的寥寥無幾?！澳銓⒊蔀闅v史上第一個(gè)在珠峰大本營(yíng)剪頭發(fā)的Tony老師”，這個(gè)“第一”的名頭對(duì)很多人充滿誘惑，很多發(fā)型師報(bào)名加入。

他從中挑選了一名發(fā)型師，再選了一個(gè)會(huì)講英語的行政經(jīng)理成為發(fā)型助理。跑步、俯臥撐等體能訓(xùn)練兩個(gè)月后，他們基本具備徒步到珠峰大本營(yíng)的能力。

他找來人，把洗頭床、剪發(fā)鏡臺(tái)、熱水器、發(fā)電機(jī)、純天然無污染的洗發(fā)水、毛巾都運(yùn)到了珠峰大本營(yíng)。

一個(gè)16人的珠峰沙龍籌備團(tuán)隊(duì)成型。16個(gè)人的團(tuán)隊(duì)對(duì)于登山公司來說是一筆大生意，每個(gè)人要花費(fèi)35000元人民幣才能到達(dá)珠峰大本營(yíng)。登山公司負(fù)責(zé)運(yùn)設(shè)備，從加德滿都運(yùn)送到盧卡拉，再用牦牛和人力的方式抵達(dá)珠峰大本營(yíng)。

到了大本營(yíng)之后，發(fā)電機(jī)帶不動(dòng)，熱水器成了擺設(shè)。后來他們就用最原始的方式——煤氣燒水，燒完一桶接一桶，再一瓢一瓢舀。一個(gè)人負(fù)責(zé)洗，一個(gè)人負(fù)責(zé)在旁邊澆水。

整個(gè)登山季一個(gè)多月的時(shí)間，他的美發(fā)沙龍對(duì)所有登山者免費(fèi)。一百多位攀登者享受了這項(xiàng)服務(wù)。第一個(gè)客人是夏伯渝，那是他第五次來登珠峰。夏伯渝1975年第一次帶著國(guó)家任務(wù)攀登珠峰，因?yàn)閮鰝?，雙腿截肢。另一位客人，王鐵男，這是他第二次來登珠峰，上一年因?yàn)樘鞖庠驔]有登頂。二十年前王鐵男攀登博格達(dá)的時(shí)候，在ICU躺了將近三十天，醫(yī)生告訴他這輩子可能會(huì)和高海拔無緣，但是他通過自己的努力，第二次登上了珠峰。

還有一個(gè)來自中國(guó)臺(tái)灣的女生，瘦瘦小小，她是來攀登洛子壁的。過往攀巖的經(jīng)歷中，有一次她的巖栓脫落，一條腿卡到巖石里十多個(gè)小時(shí)。獲救后，醫(yī)生對(duì)她說，這條腿可能很難保住，就算保住了，這輩子可能也很難再玩極限運(yùn)動(dòng)?？墒撬辉卺t(yī)院待了七天。后來通過高強(qiáng)度的訓(xùn)練，又來到了珠峰。

登山季結(jié)束了。“該干嗎干嗎”，李春生說，登了一座珠峰只是人生的一次閱歷，精神上的一次成長(zhǎng)，但不會(huì)因此而改變你的生活，“不能像神一樣活著”。下山后，他回到了崗位，依然是一名Tony老師。

一名女性的珠峰求生

李春生在美發(fā)沙龍里認(rèn)識(shí)了太多的攀登者，吳燕也是其中一位。

當(dāng)吳燕下撤到8700米的希拉里臺(tái)階時(shí)，狂風(fēng)大作，風(fēng)速達(dá)到60公里-70公里每小時(shí)，暴風(fēng)雪突然襲來，四周白茫茫看不清，臺(tái)階兩邊沒有遮擋，吳燕走在迎風(fēng)的位置，搖搖欲墜。

希拉里臺(tái)階是登頂珠峰的最后一關(guān)：這是海拔8790米的一處高12米，近乎垂直的巖壁，這條身處“死亡區(qū)”的山脊是登頂?shù)谋亟?jīng)之路。因新西蘭登山家埃德蒙·希拉里和尼泊爾夏爾巴人丹增·諾爾蓋1953年首次登上珠峰取道于此而得名。

這條僅僅12米長(zhǎng)的山脊，遠(yuǎn)看像一片刀刃，幾乎是垂直的，寬度僅有30厘米左右，兩邊則是上千米的懸崖，通常只能允許一人通過，一些地方甚至只能放下半個(gè)腳掌。

從人類首次登頂珠峰至今，70年來，有近200位登山者將生命永遠(yuǎn)留在了希拉里臺(tái)階。

在這里，暴風(fēng)雪猛烈，吳燕瘦小，體重輕，不可避免地被風(fēng)吹走了，她掉下了山脊。但因?yàn)橛新防K拖住，她沒有掉落太遠(yuǎn)，整個(gè)身體懸空吊著，沒有依附點(diǎn)，她用手和腳緊緊抱著路繩。

她不是唯一一個(gè)掉落臺(tái)階的登山者，在她的登山隊(duì)里，一共有三個(gè)人掉落。她的向?qū)臓柊腿?，很慌張，一邊往回跑，一邊大聲呼叫“help”“help”。夏爾巴人想要幫忙，但他無法抓住吳燕。

在海拔8700米的懸崖絕壁上，幾乎沒有人可以幫助她。吳燕的手套掉了，手指很快失去知覺，絕望中只能自救，否則等待她的結(jié)果只有死亡。她抓著繩子，用腳下的冰爪慢慢靠近冰壁，爬到一個(gè)位置忽然發(fā)現(xiàn)氧氣瓶碰到了懸崖邊。她巧妙地挪了挪，把氧氣瓶卡緊在那個(gè)縫隙。位置相對(duì)穩(wěn)定之后，夏爾巴人費(fèi)了很大的力氣才把她拉上來。

回到山路以后，吳燕找了塊石頭坐著，完全沒了力氣。她吃了一點(diǎn)能量膠，夏爾巴人催促她下撤，但她沒動(dòng)，依然坐著休息。

途經(jīng)此處的攀登者都會(huì)給她提醒，鼓勁。她記得，一個(gè)俄羅斯隊(duì)員，紅衣服、高個(gè)子，對(duì)她說，“任何時(shí)候都不要放棄希望，如果你坐在那里不站起來，你就下不去了”。

然后是一個(gè)穿紅衣服的夏爾巴人，他過來拉了吳燕一把。他說，“你站起來，你不要坐在那里，你一步一步跟我走?！痹俨黄鹕?，后面可能也不會(huì)再有動(dòng)力了。吳燕跟著夏爾巴人的步伐，但是對(duì)方走得很快，走了幾步吳燕就摔了一跤，站起來，再走兩步，又摔了一跤。

另一個(gè)夏爾巴人，在后面對(duì)她說，“你慢一點(diǎn)，你如果再摔的話，你會(huì)走不下去的?！眳茄喾怕怂俣?，一步一步，走到了南峰。

下午四點(diǎn)左右，還是下撤途中，她用下降器降完最后一個(gè)繩段。雪花撲面而來，粘在護(hù)目鏡上，用手也擦不干凈，她把護(hù)目鏡往上推了推，雪盲也許就是那個(gè)時(shí)候造成的。她的左眼完全看不見東西，右眼勉強(qiáng)能看到模糊的影子。她反復(fù)確定最后一段繩頭，上面綁著布尾，確實(shí)沒有其他繩子可以繼續(xù)往下降。她一屁股坐在繩子邊上，風(fēng)還在猛烈地刮著，漫空揚(yáng)起的雪粒拍打在臉上，生疼，發(fā)冷，右眼模模糊糊地看到四處亂飛的雪粒中，一點(diǎn)夕陽的影子，天，就要黑了。

她的身邊沒有人，夏爾巴人已經(jīng)撤下去了。她坐在狂風(fēng)中，迷茫無助，她距離四號(hào)營(yíng)地不是很遠(yuǎn)，但她什么都看不見，不知道能不能走回去，“會(huì)死在這里嗎？會(huì)有人上來救我嗎？”最難的希拉里臺(tái)階已經(jīng)走過了，難道現(xiàn)在要放棄嗎？第二天就是吳燕的生日，在那天下午毫無遮擋的狂風(fēng)暴雪中，她感到自己離死亡前所未有地近。

坐了一會(huì)兒，她背后下來了人。她聽到對(duì)方通過對(duì)講機(jī)尋求援助，一個(gè)穿黃色連體羽絨衣的夏爾巴人過來牽著她下山。走到最后一個(gè)緩冰坡，夏爾巴人滑倒了，吳燕被拽著也滑了下去，接著就是漫長(zhǎng)的滑墜過程，她盡力張開雙手和雙腳，翹起小腿，防止冰爪插地造成翻滾。

大概五六十米后，停了下來，吳燕模模糊糊看到不遠(yuǎn)處似乎有亮著燈光的帳篷，她得救了，終于回到了四號(hào)營(yíng)地。

從頂峰到四號(hào)營(yíng)地，她歷經(jīng)了與死神同行的12小時(shí)。她全身淤青，膝蓋腫大，但慶幸的是，除了軟組織挫傷，沒有更嚴(yán)重的骨折。

她被夏爾巴人背到帳篷，塞進(jìn)睡袋，戴上氧氣面罩，沉沉睡去。

在2018年珠峰登山季中，這位來自福建廈門的43歲女性先后經(jīng)歷了幾乎一切意外。暴風(fēng)雪、被吹下懸崖、手指被凍傷、雪盲、滑墜，但故事的轉(zhuǎn)折是，她不僅成功登頂，還安全下撤。

這一切在7年前也是無法想象的。吳燕一直喜歡登山，在2011年生了一場(chǎng)大病，化療了幾期，對(duì)身體傷害有些大，那時(shí)候的她，小區(qū)一圈八九百米的路都走不下來，走50米，就要找地方坐下來休息，然后才能繼續(xù)走路。她想，就算身體慢慢恢復(fù)，可能也沒有辦法再去登山了。那一年她看了電影《絕命海拔》，熟悉的雪山，熟悉的徒步路線，她淚流滿面，想要重新開始爬山。七年間，她成功攀登了康復(fù)后的第一座雪山——曲登嘎布峰，2017年9月登頂了世界第九高峰馬納斯魯峰，2018年5月終于登頂了珠穆朗瑪峰。

珠峰是什么顏色的？

一個(gè)人孤獨(dú)地、重復(fù)地、枯燥地、無助地爬樓梯，常常在張洪腦海中閃回。一級(jí)一級(jí)往上爬，既看不到希望，又不想放棄，在煎熬中一步一步循環(huán)往復(fù)，和水泥地作伴。

當(dāng)別人問他登頂之后這兩年，最常回想的畫面是什么，他的回答是爬樓梯，而不是登頂?shù)母吖鈺r(shí)刻。

2021年5月24日北京時(shí)間上午11點(diǎn)15分，46歲的盲人張洪站上了世界之巔，成為亞洲首位登頂珠峰的盲人。

登頂?shù)恼掌?，張洪穿著一身紅色登山服，戴著護(hù)目鏡，氧氣面罩，除了衣服上繡著的名字和五星紅旗，沒有人能看得出來他是誰。他身后的天空呈淡藍(lán)色，薄霧被風(fēng)吹散，陽光照耀著五彩經(jīng)幡，它們覆蓋在略微傾斜的雪坡上，在凜冽的寒風(fēng)中隨風(fēng)飄揚(yáng)，更遠(yuǎn)處的背景里，連綿的雪山冷峻而又莊嚴(yán)。

夏爾巴向?qū)Пе鴱埡檎f：“張洪，YouSummit（你登頂了）?！睆埡闆]有力氣回應(yīng)，他隱約聽到對(duì)講機(jī)里傳來人群歡呼的聲音。之前，他曾模擬過登頂之后要喊的口號(hào)，打算做的動(dòng)作，在這一刻，全忘了。

為什么要去爬珠峰？別人去爬雪山，可以看到壯美的風(fēng)景。張洪看到了什么呢？石頭是什么顏色的？灰色的，黑色的，還是紅色的？冰川是透明的嗎？有沒有雜質(zhì)？這些碎片拼湊起來的珠峰，不再是一幅固定的風(fēng)景，而是隨著他的想象不斷重構(gòu)，打碎，排列再組合，是一種經(jīng)過他美化加工之后，獨(dú)屬于他的世界。

張洪在失明前從未見過珠峰的圖片。對(duì)張洪來說，珠峰的世界屬于聲音。帳篷外高壓鍋突突冒氣的聲音，直升機(jī)起降嗡嗡的轟鳴聲，牦牛脖子上的銅鈴發(fā)出清脆的叮當(dāng)聲，咔嚓裂開、轟隆坍塌的冰崩聲。直到臨近8848米，風(fēng)聲從耳后繞到頭頂，雪風(fēng)呼嘯，雪坡平滑，周圍空曠，而且寂靜。

在珠峰這個(gè)目標(biāo)出現(xiàn)之前，他工作只是為了掙錢，單純?yōu)榱嘶钪?，“但這不是我想要的”。不甘于生活平淡的張洪，在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，有一個(gè)抽象的理想，想要做出點(diǎn)事，但在同樣長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)，他不知道那件“真正想要的”具體的事情是什么。

身邊的人難以理解。好好做按摩，一輩子這樣平穩(wěn)過去，這是99%的盲人能夠維生的手段，“好像我只能這樣過一輩子”。

從抽象到具體的路上，他折騰了很多年。他輾轉(zhuǎn)昆明、上海，打工、繼續(xù)開按摩店、賣保險(xiǎn)、做直銷，什么都想去嘗試，要找到那一件“具體的事”。

2016年，不喜歡運(yùn)動(dòng)的張洪，40歲的年紀(jì)開始出發(fā)。

確定攀登珠峰之后，在準(zhǔn)備期間，一邊體能訓(xùn)練不能放松，一邊籌錢，張洪的心理壓力很大。向?qū)?qiáng)子常常說張洪崩得太緊，好像把所有的期望都放在那座山上。張洪也緊張，紀(jì)錄片團(tuán)隊(duì)已經(jīng)介入了，正在跟拍，“如果最后去不成，對(duì)別人來說就是一個(gè)天大的笑話?！?/p>

一路上關(guān)于成功和失敗的可能性，頻繁在他心里焦灼，如果攀登不成功，余生該怎么生活？在爬樓梯，在四姑娘山拉練，這種成敗的想法每天都在心里出現(xiàn)，并且隨著時(shí)間的臨近沒有任何緩解。

他做好了心理準(zhǔn)備，如果努力過了仍然失敗，也許就接受，“我只能過這樣的生活。”

過去的他總認(rèn)為自己不幸，抱怨家人，抱怨命運(yùn)，找外界的原因，找社會(huì)的原因，遲遲無法接納自己是一個(gè)盲人，郁郁不得志，生活在社會(huì)邊緣。直到珠峰的自然環(huán)境向他揭示：大自然面前人人平等。

大自然沒有因?yàn)樗且粋€(gè)盲人而區(qū)別對(duì)待。珠峰沒有給他開綠燈，也沒有給他增加障礙。

從8848米下來后，他與從前的自己握手言和了。他回應(yīng)了內(nèi)心的召喚，付出行動(dòng)去實(shí)現(xiàn)它，于是內(nèi)心得以平和，“如果沒有登珠峰，可能我還在尋找和掙扎。”

關(guān)鍵詞：