【資料圖】

法國(guó)古典音樂(lè)電臺(tái)2月21日文章，原題：為什么中國(guó)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇給法國(guó)公司帶來(lái)了希望

在當(dāng)前這個(gè)充滿不確定因素的時(shí)期，有一個(gè)話題給法國(guó)企業(yè)帶來(lái)了希望：中國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。

三年疫情讓一些駐華法國(guó)公司受到連累。無(wú)論是中國(guó)的“世界工廠”，還是中國(guó)龐大的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，自2020年疫情暴發(fā)以來(lái)，世界第二大經(jīng)濟(jì)體的經(jīng)濟(jì)增速放緩，增長(zhǎng)率難以預(yù)測(cè)。雖然中國(guó)維持了進(jìn)口，但是前往中國(guó)做生意是不可能的。如今希望重生，在輿論認(rèn)為西方經(jīng)濟(jì)可能減速的背景下，中國(guó)的（經(jīng)濟(jì)）重啟是一個(gè)非常利好的消息。

然而，我們明白前景仍然存在風(fēng)險(xiǎn)。國(guó)際地緣政治局勢(shì)依舊緊張，中國(guó)房地產(chǎn)市場(chǎng)仍有困難，人口增長(zhǎng)也不再像過(guò)去那樣快速。中國(guó)如果希望受到青睞，就必須降低失業(yè)率，振興經(jīng)濟(jì)，尤其是國(guó)內(nèi)消費(fèi)。中國(guó)擁有強(qiáng)大的公共和私人財(cái)產(chǎn)周轉(zhuǎn)能力。

在2022年，中國(guó)家庭銀行存款增加18萬(wàn)億元人民幣，即2.5萬(wàn)億歐元，相當(dāng)于法國(guó)一年的GDP。并不是所有的錢(qián)都會(huì)被花掉，因?yàn)橥度牍墒谢蚍康禺a(chǎn)的錢(qián)少了，但為下半年經(jīng)濟(jì)反彈的條件都已經(jīng)準(zhǔn)備就緒。

那么，哪些法國(guó)公司可以從中國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇中受益呢？如果增長(zhǎng)主要來(lái)自中國(guó)國(guó)內(nèi)，這將有利于我們的奢侈品巨頭、酒企以及那些因娛樂(lè)消費(fèi)回歸而受益的公司。其次，如果對(duì)華投資復(fù)蘇或支出增加，也將有利于為中國(guó)制造商供貨的汽車(chē)供應(yīng)商。這也會(huì)讓銷(xiāo)售飛機(jī)的空中客車(chē)公司受益。

然后是旅游業(yè)，一旦中國(guó)游客拿到簽證，旅游公司將受益于中國(guó)游客的回歸。從中期來(lái)看，中國(guó)經(jīng)濟(jì)恢復(fù)增長(zhǎng)的唯一負(fù)面影響是中國(guó)可能會(huì)消耗更多能源，這可能會(huì)推高全球市場(chǎng)的天然氣價(jià)格，這對(duì)法國(guó)不利?？傊?/3的在華法國(guó)公司預(yù)測(cè)2023年中國(guó)將恢復(fù)增長(zhǎng)。超過(guò)一半認(rèn)定它們的業(yè)務(wù)活動(dòng)將增長(zhǎng)10%至20%，這讓前途顯得尤為光明。

作者大衛(wèi)·巴魯，趙風(fēng)英譯

關(guān)鍵詞： 中國(guó)經(jīng)濟(jì) 國(guó)內(nèi)市場(chǎng) 經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇